Oku ve dinle
Derslerde öğrendiğin kelimelerle yazılmış kısa hikâyeler ve diyaloglar. Dinle, oku, diyalogda bir rolü sen canlandır.
Yürürken dinle
Köpeğini gezdirirken ya da yolda: cümleyi dinle, arada yüksek sesle tekrar et, sonra bir kez daha dinle. Türkçe anlamı ekranda yazar.
Ekran kapanınca ne olur?
Tarayıcı seslendirmesi ekran kilitlenince durur. Çalışma sırasında uygulama ekranı açık tutmaya çalışır; telefonu ekranı açık cebine koy. Ekran kilitliyken dinlemek için aşağıdaki podcast'leri podcast uygulamanda aç — onlar arka planda çalışır.
Yürüyüş için podcast ve ses kursları
Akşam izle
Uzanırken öğren. Altyazıyı izlediğin dilde aç; Türkçe altyazı kulağını geliştirmez.
Nasıl izlemeli?
- Öğretici videoları öncele. Araştırmada dil öğretimi videoları, dersler ve belgeseller belirgin fayda sağladı; dizi ve filmlerin etkisi düşüktü (Sutton & Webb 2026). Diziler motivasyon için güzel, ana kaynak için değil.
- Seviyene uygun kısa bir bölüm seç (başlangıçta 5–15 dk); ana fikri takip edebilmelisin.
- Hedef dilde altyazıyla izle; anlamadığın yere takılma.
- Beğendiğin bölümü ertesi gün bir kez daha, mümkünse altyazısız izle.
- Bilgisayarda izliyorsan Language Reactor eklentisiyle çift altyazı ve cümle cümle durdurma kullanabilirsin.
Bu dilde ne izleyeyim?
İlerleme
Veriler yalnızca bu cihazda saklanır.
Açık renk: kısmi çalışma · Dolu renk: dört aşama tamam.
Günlük ve haftalık özet
| Dil | Gün | Aşama | Kart | Bildin |
|---|
Gün: aşama yaptığın ya da kart tekrarladığın gün (plan varsa / haftalık planlı gün). Kart: tekrar edilen kart. Bildin: “Bildim” dediğin kartların oranı.
Haftalık plan
Bu dili hangi günler çalışacağını ve günde en az kaç aşama yapmak istediğini seç. Plan yalnızca hatırlatır; planda olmayan günde de çalışabilirsin.
Görünüm
Sistem: telefonun açık/koyu ayarını izler.
En sık 1000 kelime
Günlük hayatta en çok kullanılan kelimeler, sıklık sırasıyla, her gün 10 tane. Ders adımının 5. bölümünde çıkar.
Sıklık verisi: FrequencyWords (Hermit Dave, OpenSubtitles 2018), CC BY-SA 4.0. Uygulamadaki liste bu veriden türetilmiştir (sözlük biçimine indirildi, Türkçe anlam, okunuş ve örnek eklendi) ve aynı lisansla paylaşılır.
30 günlük yol haritası
Ders, o dilde çalıştığın her yeni günde bir sonrakine geçer; gün atlarsan ders kaçmaz. 📖 💬 işaretli derste Oku sekmesinde yeni bir metin açılır. Hedefler gerçekçidir: 30 derste akıcılık değil, sağlam bir A1 başlangıcı.
Odak sayacı
Ses ve telaffuz
Açıkken söylediğin cümle, yazıya çevrilmek için tarayıcının konuşma tanıma hizmetine gider (iPhone'da Apple, Chrome'da Google). Uygulama sesini saklamaz. Kapalıyken ✓ düğmesi her seferinde onay ister.
Daha doğal ses nasıl indirilir? (ücretsiz)
iPhone / iPad: Ayarlar → Erişilebilirlik → Sesli İçerik → Sesler → dili seç (İngilizce, Fransızca…) → adında Premium ya da Gelişmiş yazan bir sesi indir. Türkçe için de aynısını yap. Sonra uygulamayı kapatıp aç; ★ işaretli ses otomatik seçilir.
Android: Ayarlar → Erişilebilirlik (ya da Sistem → Diller) → Metin okuma çıkışı → Google Konuşma Hizmetleri → ⚙ → Ses verilerini yükle → dili seç ve yüksek kaliteli sesi indir.
Mac / bilgisayar: Chrome ve Edge'de "Google" ve "Natural" adlı çevrimiçi sesler çoğu zaman en doğal olanlardır.
Neden bu yöntem?
- Kelime → cümle → dinleme → konuşma. Her yeni kelime aynı gün bir cümlede, sonra kulakta ve ağızda tekrar edilir.
- Aralıklı tekrar. Bildiğin kart 1-3-7-14-30 gün sonra döner; unuttuğun yarın gelir. Kim & Webb 2022
- Dinle ve tekrar et. Dinleme çalışması gölgeleme (shadowing) yöntemiyle: cümleyi duyarsın, yüksek sesle tekrar edersin, sonra bir kez daha dinleyip karşılaştırırsın. Türkçe anlam yalnızca yazılıdır.
- Hedef dilde altyazı. Kulağı ve kelimeyi geliştirir. Mitterer & McQueen 2009
- Benzer diller. Fransızca ile İtalyancayı aynı gün çalışırsan kelimeleri karıştırabilirsin; mümkünse farklı günlere koy.
Yedekleme
İlerlemeni dosya olarak indir; başka cihazda veya tarayıcı temizlendikten sonra geri yükle. Geri yükleme mevcut kayıtları silmez, birleştirir.
Bu dilde baştan başla
Seçili dilin çalışma geçmişini, tekrar kartlarını ve hata defterini siler; ders 1'den başlarsın. Diğer diller etkilenmez. Önce yedek almak iyi olur.